英军前驻阿富汗翻译为伊朗提供情报获罪

京华时报11月7日报道 英国一家法院5日裁定英军前驻阿富汗士兵丹尼尔·詹姆斯有罪，认定他为北约驻阿富汗国际安全援助部队指挥官戴维·里查兹当翻译期间向伊朗传递情报。

现年45岁的詹姆斯出生在伊朗，如今是英国公民。他2006年被派往阿富汗担任里查兹的翻译，当年12月回英国休假期间遭警方逮捕。检察人员指控他向伊朗提供情报。英国伦敦中央刑事法院5日裁定，詹姆斯2006年与伊朗驻喀布尔使馆武官联系，违反了《官员保密法》中相关规定。詹姆斯因这项罪名最高可获刑7年。

《泰晤士报》6日报道，詹姆斯为里查兹当翻译期间有机会听到里查兹和阿富汗高官间的对话。警方在詹姆斯的一个移动存储装置中发现两份印有“北约机密”字样的文件。高级情报官员在庭审时说，他们认为，如果2006年詹姆斯没被捕，可能会危及英军驻阿士兵的安全，甚至会危害国家安全。